このような場合、表の入るページだけファイルを別にしなくとも、文書のセクションを分けると、同じファイル内に縦置きと横置きのページを混在させることができます。
セクションを分けるには、分割位置に「セクション区切り」を挿入します。
通常のファイルでは、セクションは1つだけですが、セクション区切りを挿入すると、それ以降が別のセクションとなります。そして、用紙サイズや向き、ヘッダーフッターなどのページ書式は、セクションごとに異なるものを指定できるようになります。




まずは、セクションがわかるようにステータスバーの設定を変更しておきましょう。
ステータスバー上で右クリックし、表示されるユーザー設定のメニューで「セクション」にチェックを入れます。
これで、ステータスバー左端に、現在カーソルがある位置のセクション番号が表示されます。



次に、セクション区切りを挿入しましょう。
横置きにしたいページの先頭をクリックして、カーソルを移動したら、「ページレイアウト」タブの「ページ設定」グループで「ページ/セクション区切りの挿入」をクリックします。



選択肢の下半分が「セクション区切り」になります。用紙のサイズ、向きといった書式を変更する場合は、同時にページも分けることになるため、「次のページから開始」を選択します。



これでセクション区切りが挿入されます。画像には出ていませんが、「セクション区切り」という編集記号が画面に表示されます。
ステータスバーを見ると、カーソル位置以降が2番目のセクションになったことがわかります。この状態で「印刷の向き」を「横」に変更します。



これで、2セクション目だけが用紙の向きが横になります。なお、続くページで用紙向きを再び縦置きに戻す場合は、改ページしたい位置にカーソルを置いて、同様に次のページから開始されるセクション区切りを挿入します。その後、3セクション目の中にカーソルがある状態で用紙の向きを縦に変更します。

＜関連記事＞
・文字数をすばやく数えたい
http://ciao.aoten.jp/ciao/2012/07/post-8857.html

・はがきや文書の背景全体に写真を表示したい
http://ciao.aoten.jp/ciao/2012/04/post-ae0b.html