エクセル・ワードの使い方なら
« 2014年2月 | トップページ | 2014年4月 »
消費税率upを目前に控えて、街の中はとてもにぎわっていますね。
買いだめしたって仕方がないと思いながらも、
やはり当面の食糧ぐらいは・・・と、買いだめをしてしまいました。
普段買わないものも、今回の消費税率アップに伴い、あれもこれも・・・買う。
これで精神的なたがが外れた感じがします。
その反面、消費者としても経営者としてもは大きな不安も抱えています。
便乗値上げも多い中で、経営を向上させていけるのか？
当面は海外に重点を置いているので、
中国のFDA販売許可を取っていけば、輸出は伸びるはず。
海外売り上げが多くなると、輸出免税を受けられます。
でも、正直なところ自信はありません。
世の中に絶対はありませんから、十分に注意して税率が上がる社会の中で、
経営を軌道に乗せなければいけません。
特に今年に入って、JETROのテレビ番組や、事例報告書、
中小機構のインターネットサイトでの紹介も続いているので、
どんなに大変でも持続させ、発展させる義務があります。
本当に、大変な世界に入ってきたものです(汗)。
最近、翻訳をＧｅｎｇｏ（ゲンゴ）で頼んでみました。
驚くほど速いですね。
翻訳の質も割と満足でき㐬レベルです。
間違いがあれば、指摘して修正してもらうこともできます。
中国語だと、言葉がわかないので間違えたままですが
全てwebで完結し、通訳翻訳事務所に頼むよりはるかに安いです。
早い、安い、満足レベルの翻訳。
今までは、上海の翻訳会社に依頼していました。
上海の翻訳会社は、現地の担当者が窓口になって、
英語、フランス語、ロシア語などほぼすべての言語に対応してくれるので、
とても便利で翻訳の質もいいようです。
支払もPaypal決済可能ですし。
しかし最近の円安ででしょう～？翻訳料がかなり高くなりますよね。
そこで、ゲンゴ翻訳サービスを新聞で見てトライアル発注したというわけです。
残念ながら、日本語からは対応言語は少ないですね。
で、その前は日本の翻訳会社に頼んでいました。
日本の翻訳会社は高いです。
そのうえ消費税率８％になれば、もう間違いなく海外に頼む方がいいですね。
日本の翻訳サービスは、完全に国際競争に負けていると思います。
価格以外の何か特別な物がないと、これからはどこも海外に発注するでしょうね。
当社は、スタンダードレベルの翻訳はGengoで。
自分で英文を書くのが面倒なときに便利です。
きちんとした校正が必要な場合は、その翻訳文をエダンズで校正。
英語以外の言語で、しっかりと人的管理をしてほしい時は上海で。
こんな使い分けになりつつあります。
それらはすべて海外に拠点があり、免税取引です。
国際競争が激しいですね（汗）。
これから消費税が８％、10％と上がっていけば、まずますそうです。
当社も、海外ネットショップの運営の仕方を、この春は根本から見直す必要があります。
日本、春の陣がもうすぐはじまります。
外国語サイトはこちらから→ http://k-bijin.com
今年に入って受講していたJETROオンライン講座「貿易実務基礎編」。
本日、受講最終日でやっと終了しました。
3年も海外の商談会に出ていたのに、「今頃、基礎編？」と思っていましたが、
受講して初めてわかりました。私がいかにAboutだったか。
貿易書類、特に信用状取引するようになったら慎重に慎重に。
売掛代金の回収ができなくなることも有るわけで。
「大体、こんな感じ？」で、よく失敗しなかったものだと、
受講し始めて初めてわかりました。
今までなんとか無事に来てよかったと胸をなでおろしました。
今年の課題は、貿易の勉強を本気でする
最近、いろいろなことが多すぎて呼吸困難になりそうです。
今週も中国、台湾とやり取りが続きます。
倒れるのが早いか、うまく回りだすのが早いか？
新規企業の経営がいかに難しいか？
最近、本当に実感しています。
生き残れるか？
やるしかない！
先日、中国消費者の方から化粧品大量まとめ買いのご注文をいただきました。
インターネットでご注文いただいたのですが、
その際電話番号の記載がなく、決済機関のPaypalに相談したところ、
電話センターの中国人スタッフの方がお客様に電話で確認してくれて、
ものの5分で解決、無事に商品を発送できました。
ありがたかったです
一度国外に商品を出してしまうと、国内と違って取り戻すことがとても難しいのです。
その面倒な手続きを経るよりは、もうあきらめる方がトータルコストは多分安い
本格的に、ネットで海外ショッピングサイトを作って一年。
まだ改善すべき点もたくさんありますが、少しずつ前進中。
経験して初めてわかる。
経験しないとわからない。
因みに、Paypalはとても使い勝手がいいですよ。
今は、中東からの問合せににわか勉強中。
Paypalがあるから世界中どんとこい！です（笑）。
